All reports
#160627: "Many translations missing in different languages: Has the text file been reset to an older version?"
What is this report about?
BGA website
What happened? Please select from below
Missing translation: some text is displayed in English instead of my language
Detailed description
• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think)• Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?
Yes, yes• Which browser are you using?
Mozilla v5
Report history
Mar 7th 2025 18:30 • cigma • Bug has not been reproduced by developers yet:
Also Ukranian: boardgamearena.com/bug?id=160633
Mar 7th 2025 19:24 • cigma • Bug has not been reproduced by developers yet:
Mar 7th 2025 19:27 • cigma • Bug has not been reproduced by developers yet:
And also: boardgamearena.com/bug?id=157211
Mar 7th 2025 19:35 • cigma • Bug has not been reproduced by developers yet:
Maybe related: boardgamearena.com/bug?id=160640
Mar 7th 2025 21:51 • Thomas • Bug has not been reproduced by developers yet:
I remember, that last month, the translation center was open for alpha games, i.e. volunteer translators were able to translate games in alpha status (which should be restricted to admins and developers).
On Feb 27th, that issue got solved. Could it be possible that the current bug is related to that issue or caused by the solutions of that issue? Or is it just a random coincidence?
For the "translation center open for alpha games" issue, see: boardgamearena.com/forum/viewtopic.php?p=205922
On Feb 27th, that issue got solved. Could it be possible that the current bug is related to that issue or caused by the solutions of that issue? Or is it just a random coincidence?
For the "translation center open for alpha games" issue, see: boardgamearena.com/forum/viewtopic.php?p=205922
Mar 7th 2025 22:27 • cigma • Bug has not been reproduced by developers yet:
Two developpers have said that they had already contacted BGA staff about this issue. Let's hope that helps!
Mar 11th 2025 21:57 • cigma • Bug has not been reproduced by developers yet:
Mar 21st 2025 20:53 • cigma • Bug has not been reproduced by developers yet:
And one more: boardgamearena.com/bug?id=162148
Mar 22nd 2025 0:36 • Thomas • Bug has not been reproduced by developers yet:
Any chance that BGA gets aware of this bug and its consequences?
It seems to me, that this bug affects all new games, new tutorials and new texts or improved translations. And if so, the issue will grow with over time. This should also not be in the interest of the publishers, whose new games will only available to English-speaking players due to this bug.
It seems to me, that this bug affects all new games, new tutorials and new texts or improved translations. And if so, the issue will grow with over time. This should also not be in the interest of the publishers, whose new games will only available to English-speaking players due to this bug.
Mar 22nd 2025 1:31 • cigma • Bug has not been reproduced by developers yet:
I already wrote this forum post boardgamearena.com/forum/viewtopic.php?t=41887 in order to bring more attention to this bug.
Add to this report
Please add here anything that seems relevant in order to reproduce this bug or understand your suggestion:
- Another table ID / move ID
- Did F5 solve the problem?
- Did the problem appear several times? Every time? Randomly?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.
